Enhancing Envoy: Certificate Handling at the Edge